+ к прошлой памятке... осветлил.

Надо бы решить проблемку ндт, и все таки закончить с переводом...